-
1 с долей скептицизма
General subject: with a grain of saltУниверсальный русско-английский словарь > с долей скептицизма
-
2 с долей скептицизма
nlat. cum grano salis -
3 с известной долей скептицизма
Latin: cum grano salis (дословно: с крупицей соли)Универсальный русско-английский словарь > с известной долей скептицизма
-
4 с изрядной долей скептицизма
General subject: with a large dose of skepticismУниверсальный русско-английский словарь > с изрядной долей скептицизма
-
5 с известной долей скептицизма
nlat. cum grano salisUniversale dizionario russo-italiano > с известной долей скептицизма
-
6 cum grano salis
сущ.лат. не совсем всерьёз (äîñë. ñî ùåïîòêîì ñîëè; lat. cum grano salis propr. "con un pizzico di sale"), иронически, критически, относиться (к чему-л.) с недоверием, относиться (к чему-л.) скептически, с большой осторожностью, с долей насмешки, с долей скептицизма, с известной долей скептицизма, с оговорками, с оговоркой, скептически -
7 cum grano salis
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cum grano salis
-
8 cum grano salis
[kʋm͵grɑ:nəʋʹsælıs] лат.критически, скептически, с известной долей скептицизма [букв. с крупицей соли] -
9 cum grano salis
[kʊmˌgrɑːnəʊ'sælɪs]1) Латинский язык: критически, с известной долей скептицизма (дословно: с крупицей соли), скептически2) Религия: с известной оговоркой, (Latin for "with a grain of salt") насмешливо -
10 with a grain of salt
Общая лексика: с долей скептицизма -
11 with a large dose of skepticism
Общая лексика: с изрядной долей скептицизмаУниверсальный англо-русский словарь > with a large dose of skepticism
-
12 go to hell in a hand-basket
амер.; разг.разрушиться, развалиться; разориться; ≈ пойти ко всем чертям, пойти прахом...he thought that one of us - he didn't really care which one - ought to go into politics. He said that the city and the state were going to hell in a handbasket, that everything political in this neck of the woods was in the hands of crooks or absolute fools, and that it was high time the family stepped in and began to straighten out the mess. (E. O'Connor, ‘All in the Family’, ch. IX) —...отец считал, что один из нас, неважно кто, должен заняться политикой. Он утверждал, что город и штат медленно, но верно идут ко всем чертям, что в нашем захолустье политикой занимаются жулики или круглые дураки и что давно пора нашей семье вмешаться и навести порядок.
Beyond his physical well-being Casey at the age of forty-four had developed a protective skepticism about the woes of the world. It had been going to hell in a handbasket since the year zero as he frequently put it, and if it weren't who'd need to hire a Marine? (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Sunday’) — В свои сорок четыре года Кейси обладал не только прекрасным самочувствием, но и изрядной долей скептицизма. После окончания войны в мире так и не наступило успокоение, а если бы оно наступило, то кому бы тогда понадобился он, морской пехотинец?
Large English-Russian phrasebook > go to hell in a hand-basket
-
13 cum grano salis
лат. критически, скептически, с известной долей скептицизма
См. также в других словарях:
Телескоп московский журнал — журнал, издававшийся Н. Надеждиным в Москве с 1831 по 1836 г. Выходил 24 книжками в год; приложением к нему служил листок Молва . Т. был выразителем тех общественных течений, в которых заключались зачатки как западничества, так и славянофильства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Телескоп, журнал — журнал, издававшийся Н. Надеждиным в Москве с 1831 по 1836 г. Выходил 24 книжками в год; приложением к нему служил листок Молва . Т. был выразителем тех общественных течений, в которых заключались зачатки как западничества, так и славянофильства … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Когнитивная психофизиология (cognitive psychophysiology) — К. п. это междисциплинарная, возникшая благодаря частичному перекрытию психологии и физиологии, область исслед., в к рой предпринимаются попытки разрешить классическую проблему «разумной души» (mind), делая ставку на использование совр.… … Психологическая энциклопедия
ЯПОНИЯ. ИСТОРИЯ — Истоки. Археологические исследования показали, что ок. 5000 лет до н.э. на территории Японии обитали неолитические племена. Очевидно, что в более позднее время на формирование физического типа и становление культуры местного населения немалое… … Энциклопедия Кольера
ПИСАРЕВ — Дмитрий Иванович (2(14).X.1840 4(16).VII.1868) рус. публицист и лит. критик, философ материалист и социолог, утопич. социалист и революц. демократ. Род. в с. Знаменском Елецкого у. Орловской губ. в обедневшей дворянской семье. Окончил Петерб. ун… … Советская историческая энциклопедия
Япония — гос во в Вост. Азии. В первой половине I тыс. н. э. известна как страна Ямато. Название от этнонима ямато, который относился к союзу племен, живших в центр, части о. Хонсю, и означал люди гор, горцы . В VII в. для страны принимается название… … Географическая энциклопедия
Ромул и Рем — В Википедии есть статьи о других людях с именем Ромул (значения). Ромул лат. Romulus … Википедия
Мимика — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (21 мая 2012) … Википедия
Вуди Вудпекер — Вуди Вудпекер, дятел Вуди Woody Woodpecker Персонаж мультсериала « … Википедия
Басманов, Фёдор Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Басманов … Википедия
Наш Новороссийск — Тип еженедельная газета Формат А3 Издатель ООО «Новоросс Медиа» Основана 2006 Главный офис Россия, Краснодарский край, г. Новороссийск, ул. Куникова, 9. Тираж … Википедия
